殘春

唐代 • 齊己

三月看無也，芳時此可嗟。
園林欲向夕，風雨更吹花。
影亂衝人蝶，聲繁繞塹蛙。
那堪傍楊柳，飛絮滿鄰家。

譯文：

三月的時光眼看就要過去了，這美好的春日就要消逝，實在讓人感慨嘆息啊。
園林之中，天色漸漸向晚，風雨還在無情地吹打着花朵，花兒紛紛飄落。
蝴蝶的身影亂舞着，時不時地衝向人；環繞着壕溝的青蛙，叫聲此起彼伏，喧鬧不已。
更讓人難以忍受的是，在楊柳樹旁，那紛飛的柳絮飄滿了鄰家。