秋興寄胤公

唐代 • 齊己

風聲吹竹健，涼氣著身輕。
誰有閒心去，江邊看水行。
村遙紅樹遠，野闊白煙平。
試裂芭蕉片，題詩問竺卿。

譯文：

風聲呼呼地吹着竹子，讓竹子搖曳得更加剛勁有力，清涼的氣息吹拂在身上，讓人感覺格外輕盈自在。

不知道誰會有這份閒適的心情，到江邊去觀賞那江水悠悠流淌的景象。

遠遠望去，村莊離得很遠，村子周圍的紅樹也顯得遙不可及；野外十分開闊，那白色的煙霧平平地瀰漫開來。

我試着撕開一片芭蕉葉，在上面題好詩，想要寄給那如高僧般的你呀。