經吳平觀

唐代 • 齊己

中元齋醮後，殘燼滿空壇。
老鶴心何待，尊師鬢已幹。
幡燈古殿夜，霜霰大椿寒。
誰見長生路，人間事萬端。

譯文：

七月十五中元節的齋醮儀式結束後，空蕩蕩的祭壇上堆滿了燃燒後的殘灰。

那隻老鶴心中還在期待着什麼呢？道觀裏受人尊敬的道長兩鬢已然斑白。

夜晚，古舊的殿堂中幡旗與燈火相伴；寒霜與霰雪紛紛，連那象徵長壽的大椿樹都顯得無比寒冷。

這世間，又有誰真正見過長生不老的途徑呢？人間的事情紛繁複雜，變化萬千啊。