居道林寺書懷

唐代 • 齊己

花落水喧喧，端居信晝昏。
誰來看山寺，自要掃松門。
是事皆能諱，唯詩未懶言。
傳聞好時世，亦欲背啼猿。

譯文：

花兒紛紛飄落，溪水喧鬧地流淌着，我靜靜地坐在寺中，真覺得這白晝都昏沉難捱。
有誰會到這山寺中來探訪呢，我獨自打掃着那松樹下的寺門。
生活裏的諸多事情我都能緘口不言，唯有面對作詩這件事，我可絲毫沒有偷懶，總會盡情傾吐心聲。
聽聞外面正是太平美好的好世道，我也想着要離開這猿猴悲啼的山林，去外面闖蕩一番了。