居道林寺书怀

唐代 • 齐己

花落水喧喧，端居信昼昏。
谁来看山寺，自要埽松门。
是事皆能讳，唯诗未嬾言。
传闻好时世，亦欲背啼猨。

译文：

花儿纷纷飘落，溪水喧闹地流淌着，我静静地坐在寺中，真觉得这白昼都昏沉难挨。
有谁会到这山寺中来探访呢，我独自打扫着那松树下的寺门。
生活里的诸多事情我都能缄口不言，唯有面对作诗这件事，我可丝毫没有偷懒，总会尽情倾吐心声。
听闻外面正是太平美好的好世道，我也想着要离开这猿猴悲啼的山林，去外面闯荡一番了。