寄詩友

唐代 • 齊己

天地有萬物，盡應輸苦心。
他人雖欲解，此道奈何深。
返樸遺時態，關門度歲陰。
相思去秋夕，共對冷燈吟。

譯文：

在這廣袤的天地之間，存在着各種各樣的事物，而在創作這件事上，恐怕都得承認寫詩是最需要傾注苦心的。
別人雖然也想要理解詩歌創作的真諦，但這其中的門道實在是太深奧了。
我拋開那些世俗的姿態，迴歸到質樸本真的狀態，關上房門，就這樣默默度過一年又一年。
我還記得去年秋天的夜晚，心中滿是對你的思念，那時我們一起對着那清冷的燈光吟詩。