寄诗友

唐代 • 齐己

天地有万物，尽应输苦心。
他人虽欲解，此道奈何深。
返朴遗时态，关门度岁阴。
相思去秋夕，共对冷灯吟。

译文：

在这广袤的天地之间，存在着各种各样的事物，而在创作这件事上，恐怕都得承认写诗是最需要倾注苦心的。
别人虽然也想要理解诗歌创作的真谛，但这其中的门道实在是太深奥了。
我抛开那些世俗的姿态，回归到质朴本真的状态，关上房门，就这样默默度过一年又一年。
我还记得去年秋天的夜晚，心中满是对你的思念，那时我们一起对着那清冷的灯光吟诗。