逢鄉友

唐代 • 齊己

無況來江島，逢君話滯留。
生緣同一國，相識共他州。
竹影斜青蘚，茶香在白甌。
猶憐心道合，多事亦冥搜。

譯文：

真沒想到我來到這江中小島，恰好遇見你，咱們聊起了各自羈留他鄉的經歷。

我們本是出生在同一個地方，卻在這異鄉相逢結識。

看那竹子的影子斜映在青青的苔蘚上，白色的茶碗裏散發着陣陣茶香。

我打心底裏珍惜咱們志趣相投的情誼，哪怕世事繁雜，我也會在內心深處細細思索我們這份難得的緣分。