逢乡友

唐代 • 齐己

无况来江岛，逢君话滞留。
生缘同一国，相识共他州。
竹影斜青藓，茶香在白瓯。
犹怜心道合，多事亦冥搜。

译文：

真没想到我来到这江中小岛，恰好遇见你，咱们聊起了各自羁留他乡的经历。

我们本是出生在同一个地方，却在这异乡相逢结识。

看那竹子的影子斜映在青青的苔藓上，白色的茶碗里散发着阵阵茶香。

我打心底里珍惜咱们志趣相投的情谊，哪怕世事繁杂，我也会在内心深处细细思索我们这份难得的缘分。