南歸舟中二首 二

唐代 • 齊己

長江春氣寒，客況櫂聲閒。
夜泊諸村雨，程回數郡山。
桑根垂斷岸，浪沫聚空灣。
已去鄰園近，隨緣是暫還。

譯文：

長江之上，即便已是春天，依舊透着絲絲寒意。我這個旅人坐在船中，聽着船槳划動水面那悠閒的聲響。

夜晚，我把船停泊在一個小村落旁，外面淅淅瀝瀝地下着雨。這一路返程，船兒經過了好幾個郡縣，兩岸的山巒不斷在眼前變換。

岸邊桑樹的根鬚垂落在那斷開的堤岸上，波浪湧起的泡沫聚集在那空蕩蕩的水灣裏。

如今我已經離故鄉的園子越來越近了。這一次歸來，不過是隨緣而至的短暫停留罷了。