賣松者

唐代 • 齊己

未得凌雲價，何慙所買真。
自知桃李世，有愛歲寒人。
瑟瑟初離澗，青青未識塵。
寧同買花者，貴逐片時春。

譯文：

這些松樹啊，還沒能賣出那如同高聳入雲般的高價，可賣松的人又何必爲所賣的松樹貨真價實而感到慚愧呢。

賣松人自己心裏清楚，當下是個喜歡桃花李花那樣世俗豔麗之花的世道，但世間也總會有欣賞歲寒三友這種高潔品格的人。

這些松樹啊，剛剛帶着瑟瑟的寒意離開了山澗，還帶着那清新的翠綠，不曾沾染塵世的污濁。

它們怎會願意和那些買花的人一樣，只看重那短暫一時的春光呢，松樹有着自己的堅守和價值。