懷軒轅先生

唐代 • 齊己

不得先生信，空懷汗漫秋。
月華離鶴背，日影上鰲頭。
欲學孤雲去，其如重骨留。
槎程在何處，人世屢荒丘。

譯文：

我一直都沒能收到軒轅先生的音信，只能在這曠遠迷茫的秋日裏白白地思念着他。

那明亮的月光彷彿是從仙鶴的背上灑下，溫暖的日影緩緩爬上了鼇頭。

我心裏特別想要像那孤雲一樣，自由自在地去追尋先生的蹤跡。可無奈啊，我這凡俗的軀體太重，就像被束縛住一樣，沒辦法隨心所欲地前往。

也不知道那能載我去見先生的木筏行程到了哪裏，而這人世間啊，歷經滄桑，處處都是荒蕪的山丘，變化實在是太大了。