移竹

唐代 • 齊己

舊溪千萬竿，風雨夜珊珊。
白首來江國，黃金買歲寒。
乍移傷粉節，終繞著朱欄。
會得承春力，新抽錦籜看。

譯文：

在過去我家溪邊，生長着成千上萬竿翠竹，每到風雨交加的夜晚，它們就會發出珊珊的聲響。

如今我已白髮蒼蒼來到這江南之地，不惜花費錢財購置這些耐寒的竹子。

剛剛移植的時候，我還心疼竹子那帶着粉霜的竹節可能會受到損傷，但最終它們還是環繞着紅色的欄杆生長起來。

我相信它們會藉着春天的力量，茁壯成長，不久之後就能看到它們抽出裹着美麗竹籜的新竹了。