送劉秀才往東洛

唐代 • 齊己

羨子去東周，行行非旅遊。
煙霄有兄弟，事業盡曹劉。
洛水清奔夏，嵩雲白入秋。
來年遂鵬化，一舉上瀛洲。

譯文：

真羨慕你要前往東都洛陽呀，你這一路前行可不是普通的遊覽之行。
在那名利的高空，有你的兄弟相伴，你們從事的文學事業能與曹植、劉楨相媲美。
洛陽的河水在夏天清澈地奔騰流淌，嵩山的雲霧在秋天潔白而悠悠。
到了明年，希望你能像鯤鵬那樣變化，一舉飛登上那象徵着成功的瀛洲。