送刘秀才往东洛

唐代 • 齐己

羡子去东周，行行非旅游。
烟霄有兄弟，事业尽曹刘。
洛水清奔夏，嵩云白入秋。
来年遂鹏化，一举上瀛洲。

译文：

真羡慕你要前往东都洛阳呀，你这一路前行可不是普通的游览之行。
在那名利的高空，有你的兄弟相伴，你们从事的文学事业能与曹植、刘桢相媲美。
洛阳的河水在夏天清澈地奔腾流淌，嵩山的云雾在秋天洁白而悠悠。
到了明年，希望你能像鲲鹏那样变化，一举飞登上那象征着成功的瀛洲。