渚宮江亭寓目

唐代 • 齊己

津亭雖極望，未稱本心閒。
白有三江水，青無一點山。
新鴻喧夕浦，遠棹聚空灣。
終遂歸匡社，孤帆即此還。

譯文：

站在這渡口邊的亭子上縱目遠望，可我的內心卻並不覺得閒適自在。

眼前唯有浩渺的三江之水白茫茫一片，四處望去竟不見一點青山的影子。

傍晚時分，一羣新飛來的大雁在水濱喧鬧不已，遠處的船槳划動，船隻都聚集到那空曠的河灣裏。

我終究還是要回到匡社去的，此刻就該揚起孤帆踏上歸程了。