远思

唐代 • 齐己

远思极何处，南楼烟水长。
秋风过鸿鴈，游子在潇湘。
海面云生白，天涯堕晚光。
徘徊古堤上，曾此赠垂杨。

译文：

我那悠远的思绪飘到了哪里呢？目光越过南楼，只见那烟水浩渺、一望无际。

秋风轻轻吹过，一行大雁在天空飞过。我牵挂的游子啊，此时正在遥远的潇湘之地。

看那海面之上，洁白的云朵不断涌起；天色渐晚，天边的余晖慢慢坠落。

我独自一人在古老的堤坝上来回踱步，曾经就在这里，我折下垂杨赠给远行的友人。