贈盧明府閒居

唐代 • 齊己

鬢霜垂七十，江國久辭官。
滿篋新風雅，何人舊歲寒。
閒居當野水，幽鳥宿漁竿。
終欲相尋去，兵戈時轉難。

譯文：

盧明府已經七十歲了，兩鬢斑白如霜，他在這江鄉之地早早地就辭去了官職。

他的箱子裏裝滿了新創作的風雅詩篇，可如今這世間，還有誰能像他一樣，在歲月中堅守高潔的品格呢？

他悠閒地居住在野外的水邊，連那幽棲的鳥兒都在他的漁竿上棲息。

我一直想着要去尋訪他，可無奈這世道兵荒馬亂，想要成行變得越來越困難了。