山中荅人

唐代 • 齊己

謾道詩名出，何曾著苦吟。
忽來還有意，已過即無心。
夏月山長往，霜天寺獨尋。
故人憐拙樸，時復寄空林。

譯文：

別再說我詩名遠揚啦，其實我寫詩也沒怎麼苦苦琢磨。

靈感忽然來的時候還有創作的興致，等靈感過去也就沒了心思。

夏天的時候，我常常在山中漫步；寒霜降臨的日子，我獨自去寺廟探尋。

老朋友們憐惜我爲人質樸，時不時還會寄書信到這空寂的山林。