过荆门

唐代 • 齐己

路出荆门远，行行日欲西。
草枯蛮冢乱，山断汉江低。
野店丛蒿短，烟村簇树齐。
翻思故林去，在处有猨啼。

译文：

我一路走出荆门，路途十分遥远，不停地向前走着，不知不觉太阳已经快要西沉。

路边的野草早已干枯，那些蛮人的坟墓杂乱地分布着；连绵的山峦到这里似乎断开了，汉江也在山间显得那么低缓。

野外的小店周围，矮小的蒿草一丛丛地生长着；烟雾笼罩的村庄里，树木整齐地簇拥在一起。

这时我反而开始思念起故乡的山林，仿佛无论走到哪里，都能听到猿猴那悲切的啼叫声。