對雪

唐代 • 齊己

松門堆復積，埋石亦埋莎。
爲瑞還難得，居貧莫厭多。
聽憐終夜落，吟惜一年過。
誰在江樓望，漫漫墮綠波。

譯文：

在松樹林的入口處，雪花層層堆積，不僅掩埋了石頭，就連那地上的莎草也被埋沒得不見蹤影。

這雪花要是能成爲瑞雪，那可真是難能可貴呀。我雖然生活貧困，但也不要厭煩這紛紛揚揚的大雪。

我整夜靜靜地聆聽着雪花飄落的聲音，心中滿是憐惜；一邊吟詩，一邊感嘆這一年又匆匆過去了。

不知道此刻是誰站在江邊的高樓上眺望這雪景，只見那漫天的雪花紛紛揚揚地落入碧綠的江波之中。