送祕上人

唐代 • 齊己

誰喜老閒身，春山起送君。
欲憑蓮社信，轉入洞庭雲。
道路長無阻，干戈漸不聞。
秋來向何處，相憶雁成羣。

譯文：

有誰會喜歡我這年老又清閒的人呢？不過在這春意盎然的時節，我還是起身來爲你送行。

你想要憑藉蓮社的信衆因緣，前往那縹緲的洞庭雲間。

你此去道路漫長，應該不會有什麼阻礙，現在戰亂的消息也漸漸聽不到了。

等到秋天來臨的時候，你會去往哪裏呢？那時我想念你，只能望着成羣結隊的大雁了。