亂中聞鄭谷吳延保下世

唐代 • 齊己

小諫才埋玉，星郎亦逝川。
國由多聚盜，天似不容賢。
兵火焚詩草，江流漲墓田。
長安已塗炭，追想更悽然。

譯文：

鄭谷這樣的小諫官剛剛逝去，就像美玉被掩埋；吳延保這位星郎也像那東去的流水一去不返了。

國家因爲到處都是盜賊而動盪不安，上天似乎也容不下賢才，才讓他們早早離世。

戰火無情地把他們生前寫下的詩稿都焚燒殆盡，江水上漲，都快淹沒了他們的墓地。

長安如今已經在戰火中陷入一片災難之中，百姓生活痛苦不堪。回想起他們，我的心裏更加淒涼哀傷。