不睡

唐代 • 齐己

永夜不欲睡，虚堂闭复开。
却离灯影去，待得月光来。
落叶逢巢住，飞萤值我回。
天明拂经案，一炷白檀灰。

译文：

这漫长的夜晚，我毫无睡意，空荡荡的厅堂房门一会儿关上，一会儿又打开。

我起身离开灯影的范围，静静地等待着月光照进屋子。

外面的落叶恰好落在鸟巢边，似乎找到了栖息之所；飞舞的萤火虫在我转身的时候映入眼帘。

就这样一直到天亮，我轻轻拂去经案上的灰尘，只见一炷白檀香已经燃尽，只留下一堆香灰。