送益公歸舊居

唐代 • 齊己

舊隱終牽夢，春殘結束歸。
溪山無伴過，風雨有花飛。
片石留題字，孤潭照浣衣。
鄰僧喜相接，掃徑與開扉。

譯文：

你呀，過去隱居的地方始終牽動着你的夢，在這暮春時節你收拾好行裝踏上歸程。

一路上，你獨自走過那溪谷山巒，沒有相伴之人；風雨之中，花瓣紛紛揚揚地飄落。

你在那一片石頭上留下題字，在那幽靜的深潭邊照着水面洗滌衣衫。

當你回到舊居，鄰家的僧人定會滿心歡喜地迎接你，他們會清掃好小路，爲你打開房門。