送人遊塞

唐代 • 齊己

槐柳野橋邊，行塵暗馬前。
秋風來漢地，客路入胡天。
雁聚河流濁，羊羣磧草羶。
那堪隴頭宿，鄉夢逐潺湲。

譯文：

在野外橋邊，槐樹和柳樹靜靜佇立。行人揚起的塵土，在馬的前方瀰漫開來，遮擋了視線。

秋風從漢地吹來，帶着絲絲涼意。友人要走的旅途，正一步步深入那遙遠的胡地。

在河流邊，一羣羣大雁聚集在一起，河水渾濁不清。在沙漠的草地上，一羣羣羊兒在喫草，那草地都似乎染上了羊羶的氣味。

真不忍心去想友人在隴頭住宿的情景，只怕他在睡夢中，思鄉的夢會隨着那潺潺流淌的溪水，悠悠飄向故鄉。