经贾岛旧居

唐代 • 齐己

先生居处所，野烧几为灰。
若有吟魂在，应随夜魄回。
地宁销志气，天忍罪清才。
古木霜风晚，江禽共宿来。

译文：

先生曾经居住的地方啊，不知道经历了多少次野火焚烧，都快被烧成灰烬了。

要是先生的吟魂还在的话，应该会随着夜晚的月亮一起回来吧。

这一方土地难道真的能磨灭人的志气吗？上天怎么忍心降罪给这样清正有才的人呢。

在这寒冷的傍晚，古木被秋霜笼罩，寒风吹拂，只有江边的飞鸟飞来，和这旧居相伴栖息。