寄王振拾遺

唐代 • 齊己

折檻意何如，平安信不虛。
近來焚諫草，深去覓山居。
□□□□□，□□□□餘。
分明知在處，難寄亂離書。

譯文：

你當年像朱雲那樣以死強諫的心意如今怎樣了呢？好在傳來你平安的消息，這消息是真實不虛的。

最近聽說你不再撰寫諫書，似乎把諫書的草稿都焚燒掉了，然後遠遠地離開塵世，去尋覓山間的居所隱居起來。

（原詩此處缺失內容，難以翻譯）

我明明知道你隱居的地方，可在這戰亂流離的世道里，卻難以給你寄去書信表達我的心意。