寄錢塘羅給事

唐代 • 齊己

憤憤嘔讒書，無人誦子虛。
傷心天祐末，搔首懿宗初。
海樹青叢短，湖山翠點疏。
秋濤看足否，羅剎石邊居。

譯文：

您滿懷憤懣地寫下聲討讒佞小人的書信，可惜卻沒有人能夠像漢武帝欣賞司馬相如的《子虛賦》那樣理解您的心聲。

想起唐朝天祐末年那段黑暗的歲月，實在令人傷心不已；不由得讓人回想起懿宗初年相對清明的時光，我忍不住煩躁地撓着頭。

在那遙遠的錢塘，海邊的樹木鬱鬱蔥蔥卻顯得低矮短拙，湖光山色翠綠的點綴也顯得有些稀疏。

我不禁想問，您在羅剎石畔居住，那裏的秋日江濤您看個夠了嗎？