和鄭谷郎中看棋

唐代 • 齊己

個是仙家事，何人合用心。
幾時終一局，萬木老千岑。
有路如飛出，無機似陸沈。
樵夫可能解，也此廢光陰。

譯文：

下棋啊，這本是神仙們纔會做的事兒，哪是一般人能真正用心鑽研的呢。

也不知道這一局棋要下到什麼時候才能結束，說不定等這局棋下完，漫山遍野的樹木都已經老去了。

有的人下棋，思路敏捷，就好像能順着一條路飛速出擊；而有的人下棋，卻毫無機變，就如同深陷泥潭無法自拔。

也不知道那打柴的樵夫能不能理解這下棋的樂趣呢，說不定他也會在這裏看着棋局，不知不覺就浪費了大好的光陰。