期友人

唐代 • 齐己

早晚逐兹来，闲门日为开。
乱蛩鸣白草，残菊藉苍苔。
困卧谁惊起，闲行自欲回。
何时此携手，吾子本多才。

译文：

朋友啊，你到底什么时候能顺着这条路前来呢？我这清闲的家门可是每天都为你敞开着。

如今门外荒乱的蟋蟀在枯萎的白草中鸣叫，残余的秋菊散落在苍绿的苔藓上。

我百无聊赖地躺着，又有谁会来把我惊醒呢？偶尔出门随便走走，自己就又想回来了。

到底什么时候我们能够携手同游啊，你本就是个才华横溢的人。