新栽松

唐代 • 齊己

野僧教種法，苒苒出蓬蒿。
百歲催人老，千年待爾高。
靜宜兼竹石，幽合近猨猱。
他日成陰後，秋風吹海濤。

譯文：

一位野外修行的僧人傳授給我栽種松樹的方法，小松樹漸漸從雜亂的蓬蒿中生長了出來。

人生短短百年，歲月匆匆催人老去，而你卻要歷經千年才能長得高大。

你靜靜地生長，與竹子和石頭搭配相得益彰，這清幽的環境也正適合猿猴棲息。

等到將來你枝葉繁茂形成樹蔭之後，秋風吹過，那松濤聲就如同大海的波濤一般壯闊。