新栽松

唐代 • 齐己

野僧教种法，苒苒出蓬蒿。
百岁催人老，千年待尔高。
静宜兼竹石，幽合近猨猱。
他日成阴后，秋风吹海涛。

译文：

一位野外修行的僧人传授给我栽种松树的方法，小松树渐渐从杂乱的蓬蒿中生长了出来。

人生短短百年，岁月匆匆催人老去，而你却要历经千年才能长得高大。

你静静地生长，与竹子和石头搭配相得益彰，这清幽的环境也正适合猿猴栖息。

等到将来你枝叶繁茂形成树荫之后，秋风吹过，那松涛声就如同大海的波涛一般壮阔。