夏日草堂作

唐代 • 齊己

沙泉帶草堂，紙帳卷空牀。
靜是真消息，吟非俗肺腸。
園林坐清影，梅杏嚼紅香。
誰住原西寺，鐘聲送夕陽。

譯文：

在這炎炎夏日裏，一條帶着細沙的清泉潺潺流過那座幽靜的草堂。屋內的紙帳被捲了起來，空蕩蕩的牀榻就那樣擺在那裏。

此刻，這靜謐的氛圍纔是世間最真實、最難得的訊息。我在這裏吟詩，可不是那些凡夫俗子帶着庸俗氣息的抒發。

我靜靜地坐在園林之中，周圍樹木的清蔭灑落在身上。隨手摘下梅杏果實，放入口中咀嚼，那酸甜的紅色果肉散發着陣陣清香。

我不禁好奇，究竟是誰居住在那原西寺裏呢？只聽見寺廟傳來的鐘聲悠悠地伴着夕陽的餘暉，彷彿在訴說着時光的流逝。