送道友歸天台

唐代 • 貫休

蘚濃苔溼冷層層，珍重先生獨去登。
氣養三田傳未得，藥非八石許還曾。
雲根應狎玉斧子，月徑多尋銀地僧。
太守苦留終不住，可憐江上去騰騰。

譯文：

苔蘚又厚又溼，帶着一層又一層的冷意，真得好好敬重您啊，先生您獨自去攀登那天台。

三田養氣的祕訣您還沒有傳授於我，八石之藥您是否曾經煉製過呢。

您到了天台，應該會與那在雲根附近的仙人玉斧子親暱交往，月光下的小徑上您或許常常去尋訪那住在銀地的高僧。

太守苦苦挽留您，可您終究還是沒有留下，真讓人憐惜啊，您就這樣在江上輕快地離去了。