寄天台葉道士

唐代 • 貫休

負局高風不可陪，玉霄峯北置樓臺。
注參同契未將出，尋楖栗僧多宿來。
颼槭松風山棗落，閒關溪鳥術花開。
終須肘後相傳好，莫便乘鸞去不回。

譯文：

您有着如負局先生般高尚的風範，我實在難以企及，您在玉霄峯北建造了樓臺居住。
您專心註釋《參同契》還未完成，時常與那些手持楖栗杖雲遊的僧人交往，他們也常常來您這裏投宿。
山風在松間颼颼作響，吹落了山棗；溪畔鳥兒啼鳴聲婉轉，伴隨着術花開放。
您終究還是要把肘後相傳的仙方祕訣傳授給我纔好，可千萬別乘着鸞鳥一去不回呀。