寄题诠律师院

唐代 • 贯休

锦溪光里耸楼台，师院高凌积翠开。
深竹杪闻残磐尽，一茶中见数帆来。
焚香只是看新律，幽步犹疑损绿苔。
莫讶题诗又东去，石房清冷在天台。

译文：

在波光粼粼的锦溪水面上，亭台楼阁高高耸立着。诠律师居住的院子高高地凌驾于层层翠绿之上，仿佛在一片葱茏中展现出别样的开阔之景。

从幽深竹林的顶端，传来的那阵残落的磐声渐渐消散。在品着一杯香茶的时候，能看到江面上数艘帆船悠悠驶来。

诠律师平日里焚香静坐，只是专注地研读着新的佛律。他在院子里悠然漫步，似乎还生怕自己的脚步会踩坏了那翠绿的青苔。

不要惊讶我题写了这首诗之后又要往东而去，因为在天台山还有那清冷幽静的石屋在等着我呢。