悼張道古

唐代 • 貫休

清河逝水大匆匆，東觀無人失至公。
天上君恩三載隔，鑑中鸞影一時空。
墳生苦霧蒼茫外，門掩寒雲寂寞中。
惆悵斯人又如此，一聲蠻笛滿江風。

譯文：

清河的流水匆匆逝去，就如同時光一去不返。東觀這個地方曾經人才匯聚、公正無私，可如今卻再也沒有像張道古這樣秉持至公的人了。

張道古曾蒙受天子的恩寵，可這恩寵已經中斷三年之久，就好像他在銅鏡中看到的鸞鳥之影，一下子就消失不見，再也尋覓不到，象徵着他的才華與抱負就此隕落。

他的墳塋外瀰漫着悽苦的霧氣，處在蒼茫的天地之間，顯得格外悲涼。他的家門被寒雲遮蔽，冷冷清清，一片寂寥。

想到這樣一位賢才就這樣離去，實在讓人倍感惆悵。此時，一聲哀傷的蠻笛響起，那樂聲隨着江風在滿江之間飄蕩，彷彿也在爲他的逝去而悲嘆。