繡州張相公見訪

唐代 • 貫休

德符唐德瑞通天，曾叱讒諛玉座前。
千襲綵衣宮錦薄，數牀御札主恩偏。
出師暫放張良箸，得罪惟撐范蠡船。
未報君恩終必報，不妨金地禮青蓮。

譯文：

張相公您的品德契合大唐的德運，祥瑞通達上天。您曾在君王的玉座前義正詞嚴地斥責那些進讒言、阿諛奉承的小人。

您擁有成百件色彩絢麗的衣裳，相比之下，宮中精美的錦緞都顯得單薄了；您還收藏着好幾卷皇帝親手書寫的詔書，這可見君主對您的恩寵非同一般。

您原本有張良那樣運籌帷幄的才能，出師在外暫時放下了謀劃天下的謀略；即便遭遇得罪權貴的困境，也能像范蠡一樣，撐起小船從容遠離是非。

您心中懷着尚未報答的君主恩情，並且始終堅定地認爲終有一天會報答這份恩情。在這期間，您也不妨在佛寺聖地禮拜佛祖，修身養性。