觀地獄圖

唐代 • 貫休

峨峨非劍閣，有樹不堪攀。
佛手遮不得，人心似等閒。
周王應未雪，白起作何顏。
盡日空彈指，茫茫塵世間。

譯文：

那高聳險峻的地方啊，可不是劍門關，但那裏的樹木高得根本沒法攀爬。
就算是佛手也無法遮蔽地獄的景象，可有些人卻把這一切看得平淡無奇。
周幽王當年被犬戎所殺的恥辱應該還未洗刷，白起坑殺四十萬趙軍後，他又有什麼臉面呢？
整日裏只能白白地彈動手指，面對這茫茫的塵世間，滿是無奈與感慨。