{鞏/言}光大師草書歌

唐代 • 貫休

雪壓千峯橫枕上，窮困雖多還激壯。
看師逸跡兩相宜，高適歌行李白詩。
海上驚驅山猛燒，吹斷狂煙著沙草。
江樓曾見落星石，幾回試發將軍砲。
別有寒雕掠絕壁，提上玄猨更生力。
又見吳中磨角來，舞槊盤刀初觸擊。
好文天子揮宸翰，御製本多推玉案。
晨開水殿教題壁，題罷紫衣親寵錫。
僧家愛詩自拘束，僧家愛畫亦侷促。
唯師草聖藝偏高，一掬山泉心便足。

譯文：

在那雪厚厚地壓着千座山峯的環境裏，就如同我雖身處窮困之境，但內心的豪情壯志卻愈發激昂。

看大師您揮毫留下的飄逸字跡，與這窮困激壯的情境相得益彰，就好似高適那豪邁的詩歌、李白那浪漫的篇章一般令人讚歎。

您的草書，像是在海上突然驚起的波濤，迅猛地席捲一切，又好似那猛烈燃燒的山火，氣勢磅礴。狂放的煙縷被吹斷，落在沙灘的荒草之上。

我曾在江樓之上見過那從天而降的落星石，而您的草書就如同那幾次試發的將軍炮，威力驚人。

您的草書又彷彿有寒雕掠過陡峭的絕壁，帶着一股凌厲之氣，好似提着玄猿一般增添了無窮的力量。

還像是吳中的勇士手持兵器前來，揮舞着長矛、盤弄着大刀，剛剛開始激烈地交鋒。

那喜好文學的天子親自揮筆書寫，他的御製文章大多都被放在玉案上備受推崇。清晨打開宮殿的水殿，讓您在牆壁上題字，題完字後還親自賞賜給您紫色的僧衣，以示恩寵。

一般的僧人喜愛詩歌，往往會受到諸多規矩的束縛；喜愛繪畫，也會受到各種條條框框的限制。唯有您在草書方面的技藝高超絕倫，只需一捧清澈的山泉，就能讓您內心滿足，專注於草書創作。