溪寺水閣閒眺因寄宋使君

唐代 • 貫休

溪木蕭條一憑闌，玉霜飛後浪花寒。
釣魚船上風煙暝，古木林中砧杵幹。
至竟道心方始是，空耽山色亦無端。
誰如太守分憂外，時把西經盡日看。

譯文：

我獨自倚靠在溪邊寺廟水閣的欄杆上，周圍的溪邊樹木顯得十分蕭條。潔白的霜華飄落之後，江裏的浪花都透着絲絲寒意。

遠處，釣魚的小船在漸漸昏暗的風煙中若隱若現。古老的樹林裏，搗衣的砧杵聲已經停歇。

說到底，堅守那求道之心纔是最正確的，只是一味地沉迷於這山間景色，其實也沒有什麼意義。

有誰能像宋使君您一樣，在爲百姓分憂解難之餘，還能整日研讀佛經，修身養性呢。