別盧使君歸東陽二首 一

唐代 • 貫休

雨氣濛濛草滿庭，式微吟劇更誰聽。
詩逢匠化唯貪住，日覺恩深不易銘。
心苦祗應消鬢黑，夢遊頻入倚天青。
從茲還似歸回首，唯祝臺星與福星。

譯文：

濛濛的雨氣瀰漫着，庭院裏長滿了青草。我像那《式微》中吟唱着歸期的人，滿心感慨地大聲吟唱，可又有誰來傾聽呢？

我在這裏遇到了您這樣如能工巧匠般善於教化的人，所以一心貪戀着這一方天地，捨不得離去。日子久了，我越發覺得您的恩情深厚，這份恩情實在難以用言語銘記。

我內心愁苦，只怕這憂愁會漸漸消磨掉我鬢間的黑髮。在睡夢中，我還常常夢到那高聳入雲的青山。

從現在起，我就要像遊子歸家一般離開這裏了。回首往事，心中滿是不捨。我唯有衷心祝願您能如臺星、福星般，仕途順遂，福澤深厚。