寄匡山大願和尚

唐代 • 貫休

一聽玄音下竹亭，卻思窗雪與囊螢。
只將清淨酬恩德，敢信文章有性靈。
夢歷山牀聞鶴語，吟思海月上沙汀。
不堪回首滄江上，萬仞廬峯在杳冥。

譯文：

我聆聽了您那玄妙的佛法之音後，便從竹亭中起身離開。此時，思緒一下子回到了過去那些在窗下映着雪光、用口袋裝着螢火蟲照明苦讀的時光。

我只能以內心的清淨無染來酬謝您給予我的恩德，哪裏敢相信文章真的有天賦靈性這回事呢。

夜晚做夢，彷彿置身於山間的禪榻之上，聽到了仙鶴的鳴叫；白天吟詩思索，腦海中浮現出海上升起明月，月光灑在沙灘上的景象。

站在這滄江邊，實在不忍心回首眺望，那高聳入雲的廬山山峯，此刻正隱沒在遙遠而迷茫的天際。