送鄭侍郎騫赴闕

唐代 • 貫休

文章國器盡琅玕，朝騎駸駸歲欲殘。
彩筆只宜天上用，繡衣偏稱雪中看。
休驚斷雁離三楚，漸入祥煙下七槃。
翰苑舊知憑與說，紫金輪畔寄書難。

譯文：

你的詩作是送鄭侍郎騫赴闕，下面是將它翻譯成現代漢語的內容：

您的文章精妙，才華出衆，宛如珍貴的琅玕美玉，是國家的棟樑之材。如今您騎着駿馬，在這一年即將結束的時候，急切地奔赴京城。

您那如神來之筆的彩筆，只適合在天上的宮廷中書寫華章；您身着繡衣，在紛紛揚揚的大雪中，更顯得風度翩翩，無比相稱。

您不必爲像離羣孤雁一樣離開三楚之地而感到驚惶，您正逐漸走進京城那祥瑞的雲煙中，朝着七槃山的方向前行。

請您替我向翰林院那些舊相識轉達問候，我深知在那帝王身邊事務繁雜，要寄信給您是十分困難的。