送薛侍郎貶峽州司馬

唐代 • 貫休

得罪唯驚恩未酬，夷陵山水稱閒遊。
人如八凱須當國，猿到三聲不用愁。
花落扁舟香冉冉，草侵公署雨修修。
因人好寄新詩好，不獨江東有沃州。

譯文：

薛侍郎你這次獲罪被貶，只怕心裏最擔憂的是皇恩還未報答。這被貶去的夷陵山水，哪算得上是悠閒的遊覽之地啊。

大家都知道賢能的人應當在朝堂之上爲國效力，你就像那“八凱”一樣有才能，本應在朝施展抱負。猿猴悲啼三聲，你也不必爲此憂愁。

你坐着扁舟順流而下，兩岸落花飄零，那香氣嫋嫋地縈繞在船邊。雨水細密，青草漸漸蔓延到了公署之中。

希望你能託人把你新寫的好詩寄給我，可別以爲只有江東的沃州纔會孕育出有才情的人，你在峽州也定能有佳作。