春遊涼泉寺

唐代 • 貫休

一到涼泉未擬歸，迸珠噴玉落階墀。
幾多僧只因泉在，無限松如潑墨爲。
雲塹含香啼鳥細，茗甌擎乳落花遲。
青山看著不可上，多病多慵爭奈伊。

譯文：

我一來到涼泉寺就不想回去啦，只見寺裏的泉水如迸濺的珍珠、噴射的美玉，紛紛落在臺階之上。

有多少僧人是因爲這清泉才留在這寺廟呢，寺外那數不清的松樹，就好像是用潑墨之法畫出來的一樣，墨色淋漓、氣勢雄渾。

雲霧繚繞的山塹中瀰漫着花香，啼叫的鳥兒聲音細細嫋嫋；我手捧着盛着香茶的茶碗，看着那緩緩飄落的花瓣，時間彷彿都慢了下來。

眼前的青山看上去那麼高遠，我卻難以攀登上去。唉，我這一身疾病，又如此慵懶，可拿這青山怎麼辦呀！