宿赤松山觀題道人水閣兼寄郡守

唐代 • 貫休

珠殿香輧倚翠棱，寒棲吾道寄孫登。
豈應肘後終無分，見說仙中亦有僧。
雲斂石泉飛險竇，月明山鼠下枯藤。
還如華頂清談夜，因有新詩寄鄭弘。

譯文：

在那赤松山觀裏，華麗的珠殿散發着香氣，香車彷彿倚靠在翠綠的山棱旁。我懷着寒苦的心境來修行自己的道，就像孫登那樣隱居避世。

難道我真的就與那肘後長生之術沒有緣分嗎？聽說在神仙的行列裏也是有和尚的。

雲霧漸漸收斂，石泉從險峻的洞穴中飛流而下；明月高懸，山間的老鼠順着枯藤爬了下來。

這情景就如同我在華頂山與友人清談的夜晚一樣，於是我寫下這首新詩，把我的情思寄給郡守鄭弘。