送人遊茆山

唐代 • 貫休

鳥啼花笑暖紛紛，路入青雲白石門。
君到前頭好看好，老僧或恐是茆君。

譯文：

在這春意盎然的時節，鳥兒歡快地啼叫，花兒綻放出燦爛的笑容，暖融融的氣息瀰漫開來。友人踏上了前往茆山的路途，沿着那蜿蜒的小徑，漸漸步入雲霧繚繞的山間，前方那白石砌成的山門，在青雲的映襯下顯得格外清幽。

我要對你說啊，等你到了前面的風景處，可要好好欣賞。說不定在那裏迎接你的老和尚，就是傳說中的茆君仙人呢。