遊金華山禪院

唐代 • 貫休

茲地曾棲菩薩僧，旃檀樓殿瀑崩騰。
因知境勝終難到，問著人來悉不曾。
斜谷暗藏千載雪，薄嵐常翳一龕燈。
多慚不及當時海，又下嵯峨一萬層。

譯文：

這個地方曾經住過有菩薩般境界的高僧，那用旃檀木建造的樓殿旁，瀑布如崩塌般奔騰而下。

由此我知道這地方景色絕美，終究難以到達，問起那些來過的人，他們竟都說不曾到過這麼美的地方。

傾斜的山谷裏暗暗藏着千年不化的積雪，淡薄的霧氣常常遮蔽着佛龕裏的那一盞燈。

我實在慚愧比不上當年的高僧，現在又要從這險峻的山上往下走一萬層了。